final-declaration-en

Il 75% del cibo nel mondo è prodotto da più di 1.5 miliardo di persone.
I piccoli produttori di cibo rappresentati da 642 partecipanti (di cui più della metà donne) provenienti da 93 paesi, si sono riuniti a Roma per il Forum della società civile: Sovranità Alimentare dei Popoli Ora!

In nome della Sovranità Alimentare Ora, per reclamare i propri diritti e per mostrare che è possibile alimentare e raffreddare il Pianeta, più di 500 rappresentanti della società civile di tutti i paesi organizzeranno un evento creativo e d’impatto di fronte ai Capi di Stato nella giornata di apertura del vertice Fao sulla Sicurezza Alimentare mondiale.

Comunicato Stampa del Forum Parallelo

L’importanza di un Forum come questo sta nella possibilità che ci viene offerta di ascoltare, imparare, conoscere, educarci, fare esperienze e fare rete con i delegati presenti. Questo è un modo fondamentale per far sentire le nostre voci e provare a cambiare le cose.

Da questo Forum deve uscire domani una Dichiarazione Finale forte, che ci permetta di avere un impatto sul Vertice della Fao.

Melanie Faye

Aichatari Sani è un’agricoltrice del Niger, e fa parte de La Via Campesina.
Questo Forum rappresenta una possibilità di ascoltare le voci dei produttori, degli agricoltori e dei contadini di tutto il mondo.
Sono i Governi locali che giocano un ruolo fondamentale per trovare soluzioni al problema della fame, dell’accesso alla terra, della fertilizzazione e di tutti gli aspetti connessi al fenomeno dei cambiamenti climatici, che rappresentano le principali problematiche per il nostro Paese.

La Fao deve cambiare il livello di gestione degli aiuti, smettendo di inviare cibo ai paesi che non ne hanno a sufficienza.
Quello che realmente ci aspetteremmo, e di cui abbiamo bisogno, sono politiche inclusive, formative e di sostegno.

Aichatari Sani

Jeko Elianne Sedar è agricoltore, agronomo e rappresentante della CNOP del Congo Brazaville.
Organizzare e partecipare a Forum come questo, è importante perchè per incidere sui vari livelli politici bisogna rafforzare la rete della Società Civile.

Le piccole organizzazioni devono far sentire la loro voce, unita e forte, perchè arrivi ai governi locali, a quelli regionali fino a quelli nazionali e poi alle organizzazioni internazionali che decidono in materia di cibo e alimentazione.

Nel mio Paese ad esempio non c’è latte, perchè nel tempo le guerre e i cambiamenti climatici hanno fatto sparire tutte le mucche. Il latte che abbiamo viene importato. Ecco, noi vorremo avere meno latte importato e più latte nostrano. Quindi aiuti e politiche che non neghino la peculiarità e la crescita dei nostri territori, ma che ci diano un adeguato sostegno.

Jeko Elianne Sedar

Le donne di tutto il mondo si sono sedute allo stesso tavolo e hanno dibatutto sui quattro temi di questo forum:
1) Chi decide sul tema dell’agricoltura e dell’alimentazione?
2) Quali alimenti si producono e a beneficio di chi?
3) Chi ha accesso agli alimenti?
4) Chi controlla l’accesso alle risorse per la produzione?

Il dibattito è stato acceso, nella sala Lupa si è dibattuto infatti tutto il giorno sull’importante ruolo che svolge la donna nella produzione, vendita e distribuzione di alimenti e quindi anche sulla sua influenza in tutto ciò che riguarda il settore agricolo: difesa della biodiversità, dell’ambiente, dei territori locali ma anche nutrizione sana, potere sulle proprie terre…in una parola sovranità alimentare.

Ed è questo che viene rivendicato dalle donne provenienti da ogni continente che sono responsabili di organizzazioni sindacali, di ong, di organizzazioni contadine: il diritto all’alimentazione quale diritto umano di base. Il diritto a poter decidere come, quanto e che cosa produrre, di poter sfamare i propri figli, di essere padrone della terra che lavorano, di poter vendere le proprie produzioni nei mercati locali e di poter vivere del proprio lavoro.

Poter essere padrone della propria terra e del proprio lavoro significa per le donne non solo uscire da una situazione di povertà e di fame ma anche acquisire potere ed indipendenza, uscire dalla condizione di schiavitù e violenza di cui sono vittime. Le donne dell’Africa, dell’America, dell’Europa, dell’Asia chiedono aiuto, ‘aiuto’ a poter avere il Diritto.

Sono gli stati che devono impegnarsi nel migliorare la situazione, appoggiando le comunità e le reti di donne che si organizzano nei territori locali, fornendo e garantendo sempre alle donne l’accesso all’istruzione e alla sanità.
“Ma sicuramente siamo anche noi stesse perchè bisogna sempre ricordare che il governo siamo noi, noi che decidiamo attraverso il nostro voto chi deve guidare il nostro paese e se riteniamo che i nostri diritti non siano tutelati, dobbiamo unirci e chiedere, proporre ed esigere un cambiamento”

La fame non deve essere più utilizzata come una tattica politica di pressione, ma l’alimentazione deve essere considerata un diritto inalienabile.
La povertà non deve più avere il volto di una donna.

La riforma del CFS ha posto le basi per poter lavorare alla creazione di reali miglioramenti. Tale processo di riforma ha visto coinvolta la FAO, le ong e la società civile che, nello specifico, ha svolto un ruolo fondamentale ed estremamente attivo, non manca di sottolineare l’ambasciatrice.

Maria del Carmen Squeff pone all’attenzione del pubblico tre punti fondamentali della Riforma per sottolineare la nuova visione che si intende portare avanti:
1) L’importanza che è stata data alla creazione di un meccanismo mondiale che permetta la partecipazione della società civile ai processi di consultazione e di riforma che avvengono all’interno delle organizzazioni internazionali.
2) Il ruolo fondamentale attribuito allo scambio e al lavoro fra le diverse agenzie delle Nazioni Unite al fine di dare risposte integrali e interdisciplinari e aumentare il rendimento di ciascuna agenzia: la collaborazione aumenta lo scambio di informazioni e la possibilità di creare piani di lavoro che rispondano alle esigenze mondiali.
3) Mettere in stretta relazione lo sviluppo con il concetto di azione e di cultura. Questo significa abbandonare completamente l’idea di assistenzialismo ancora troppo utilizzata e che in questo periodo di crisi alimentare ancora una volta è risultata essere la prima azione realizzata dalle organizzazioni internazionali. E’ una situazione che dev’essere cambiata: non solo bisogna insegnare a produrre ma bisogna anche considerare con quali strumenti e secondo quali criteri, ovvero considerare le differenze culturali locali.

La Riforma del CFS sottolinea la necessità che non siano solo i singoli stati nazionali a lavorare per combattere la fame ma che sia un lavoro che comprenda una moltitudine di attori perchè solo dalla differenza e dalla cooperazione possono nascere soluzioni globali.

Altra tappa fondamentale è stata successivamente l’affermazione del principio di “territorio” come concetto più ampio che sorpassa ed include quello di “terra”.
In questo percorso di rivendicazione le organizzazioni della società civile non si sono limitate negli anni a lavorare nella direzione del cambiamento delle politiche globali, ma anche del modo in cui le decisioni vengono prese e da parte di quali attori.

I governi - continua Onorati - non possono decidere soli ma coloro che si sono e si stanno affermando come attori anche organizzati e strutturati della produzione, trasformazione del cibo e degli alimenti devono, a pieno titolo, partecipare alla governance globale di cibo e agricoltura.

Questa capacità di partecipazione all’elaborazione delle politiche,che è stata riconosciuta a livello planetario, ha fatto evolvere i movimenti nella direzione della costruzione di alternative sostenibili di modi di produzione alternativi ma anche reali, competitivi e non di nicchia.

Onorati ha concluso affermando che la terra non è di nessuno, la terra è di chi la coltiva e la lavora nel rispetto dell’ambiente e che bisogna garantire il diritto delle future generazioni di accedervi come vi stiamo accedendo noi: “questo è quello che io intendo per sovranità alimentare.”

Così il sindaco di Roma: “‘Dobbiamo tornare a parlare di diritto alla vita e diritto al cibo. Constatare che il mostro della fame non è sconfitto, ma avanza nel pianeta, e che ancora molti, troppi bambini muoiono di fame, è una vergogna con la quale ogni Stato si deve confrontare. Bisogna fare in modo che le risorse siano sufficienti , ecco perché il coinvolgimento della società civile è importante, ed è fondamentale non emarginare, nei processi economici, le comunità agricole. E’ fondamentale sentire la voce di chi lavora direttamente la terra”.

Il Direttore Generale della FAO: “Questa di oggi è una testimonianza del grande fermento e di quanto succede nel settore agricolo. Le risorse della terra sono sufficienti a nutrire tutta la popolazione mondiale,ma sono necessarie azioni politiche e misure a favore della risoluzione reale del problema della fame. Il miliardo di persone nel mondo che oggi soffre la fame è un dato che non possiamo ignorare! Un problema che ci riguarda tutti in prima persona.
Governi, istituzioni, società civile, movimenti, ong, associazioni e gli stessi leader dei Paesi in via di sviluppo”.

openletter-eradicatehunger-en

Uomini, donne, giovani e non, popolazioni autoctone, agricoltori, pescatori, piccoli produttori, rappresentanti delle organizzazioni non governative riuniti a Roma perchè si dia ascolto anche alla loro voce, quella dei diretti interessati, sulle questioni di cibo, agricoltura, governance del sistema alimentare, lotta alla fame, accesso alla terra e alle risorse. Il rispetto del diritto per ciascun popolo alla sovranità alimentare.

Primo appuntamento della manifestazione, alle ore 16, una sessione di lavoro con Olivier De Schutter, Relatore Speciale delle Nazioni Unite sul Diritto al Cibo. Un dialogo con i delegati presenti in sala, focalizzato sulla democratizzazione degli spazi politici nei quali vengono prese le decisioni su temi che li riguardano in prima persona. A partire dalla possibilità che si è aperta con la recente Riforma del Comitato per la Sicurezza Alimentare (Cfs) che, per la prima volta, riconosce a organizzazioni sociali, movimenti e ong il diritto di sedere allo stesso tavolo dei governi per elaborare una governance globale su cibo e agricoltura.

I delegati hanno segnalato l’urgenza che venga garantito l’accesso alle risorse, la necessità di contrastare il fenomeno delle terre ‘in vendita’ e posto l’accento sull’imminente Vertice di Copenhagen, incentrato su clima, ambiente e società.

Questa prima giornata si è conclusa con una Mistica in piazza del Campidoglio, alle ore 19, con una delegazione di leader di popoli indigeni provenienti da tutto il mondo per dare il via all’apertura ufficiale del Forum di domani, con il benvenuto del sindaco di Roma, Gianni Alemanno e la presenza del Direttore Generale della FAO, Jacques Diouf.

- Sabato 14 Novembre dalle 10 alle 11, alla Città dell’atra Economia
Apertura ufficiale del Forum: Sovranità Alimentare dei Popoli Ora! con la partecipazione del Sindaco di Roma Gianni Alemanno, il Direttore Generale della FAO Jack Diouf
La sessione è aperta al pubblico.

- 16 Novembre alle 12.00, Viale delle Terme di Caracalla. – Sede da confermare
Appuntamento con i media per l’apertura del World Summit alla FAO.
Testimonianze - possibilità di intervistare i delegati internazionali delle organizzazioni presenti al Forum dei Popoli. Sede: Di fronte alla FAO.

- 17 Novembre alle 13.30
Chiusura del Forum della Società Civile: Sovranità Alimentare dei Popoli ora!
Conferenza Stampa.
Sede: Iran Room (primo piano, edificio B) FAO, Viale delle Terme di Caracalla

Call upon G8 head of states to attend World Food Summit
Wednesday, 11 November 2009
Open letter Mr Jacques Diouf, Director General, FAO

Dear Sir,

We are in the final stages of preparations for the that will be held from 16-18th of November, 2009). Important exchanges among governments and with Civil Society have taken place over the last months in attempts to make our response to the food crisis more effective.

We are receiving signals that seem to indicate that the G8 will not send their heads of state to the Summit. This is a major concern and we call upon the G8 governments: take up your responsability, your economic and political strength gives you a major responsibility on this issue!

In October of this year, during the meeting of the governmental FAO Committee in Food Security (CFS) a major step forward was taken: the reform of this Committee was decided by all governments, making it the central space in the UN system for the coordination of food and agricultural policies. La Via Campesina and many other Civil Society organisations have contributed to this process and supported in a very constructive way this necessary reform process. Also the industrialized countries, being part of the CFS, have participated in these discussions and supported the final reform proposal that was approved by the CFS on the 17th of October, 2009.

As Civil Society we have organized ourselves in a short period of time and are heading for a strong parallel Forum that will be held from 13-17 of November, 2009 in Rome. During this Forum we will formulate our contributions to the solution of the food crisis and we expect the full commitment of all our governments on this issue.

It is absolutely crucial that this reform receives the full support of the World Food Summit so that the CSF can start its work with the full support of the member countries. However, at this very moment signals are reaching us that the G8 countries may not be represented at the highest level in the Summit. Given the grave importance of the issue, this is a very worrisome developement.

If the G8 countries fail send their heads of state to this summit, are we forced to conclude that these countries are not really interested in an effective response to the food crisis? That they are not interested in a reformed CFS and an improved functioning of FAO and other UN agencies? We are reluctant to believe that this is the case and that these countries would be opposed to an effective coordination of food and agricultural policies in the UN system among all governments. We will be represented at the highest level and we expect our head of states to be there as well!

Yours Sincerely,
Nettie Wiebe (member of the Steering Committee of the CSO Forum for La Via Campesina)
Henry Saragih (International Coordinator La Via Campesina)

Scarica il documento

“CHIEDIAMO: SOVRANITÀ ALIMENTARE SUBITO!”

scarica l’appello